Harry Potter and the Goblet of Fire (해리포터와 불의 잔)
Chapter 12: The Triwizard Tournament (트라이위저드 시합)
덤블도어는 드디어 호그와트 학생들 앞에서 ‘트라이위저드 시합’에 대해 공식 발표를 합니다. 트라이위저드 시합은 세 개의 마법학교 – 호그와트, 보바통, 덤스트랭 – 대표들이 참가하는 아주 위험하고 명예로운 시합입니다. 역사적으로 너무 많은 희생자가 생겨서 한동안 중단되었다가 다시 열리게 되었지요 덤블도어는 참가 조건이 17세 이상으로 제한되며, 참가 희망자는 불의 잔(Goblet of Fire)에 이름을 넣게 된다고 설명을 합니다. 이에 학생들은 흥분하고, 프레드와 조지는 어떻게든 나이를 속여서 참가하려는 계획을 세우기 시작합니다. 해리는 시합에 출전할 수 없지만, 왠지 모르게 불길한 예감이 듭니다.
Dumbledore finally announces the Triwizard Tournament to the students at Hogwarts.
The Tournament is a prestigious and dangerous competition between three wizarding schools: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang.
Because of many tragic accidents in the past, it had been discontinued, but now it is returning with new safety rules.
Only students aged seventeen or older may participate, and they must submit their names to the Goblet of Fire, a magical artifact that will choose the champions.
Students are excited, and Fred and George begin plotting how to bypass the age limit.
Although Harry is too young to enter, he can’t shake a strange, uneasy feeling about the Tournament...
주요 단어와 예문
1.tournament – 시합, 토너먼트
The Triwizard Tournament is extremely dangerous.
트라이위저드 시합은 매우 위험하다.
2.contestant – 참가자
Each school sends one contestant to compete.
각 학교는 한 명의 참가자를 시합에 보낸다.
3.representative – 대표자
A representative from each school will be chosen.
각 학교에서 한 명의 대표가 선택될 것이다.
4.announce – 발표하다
Dumbledore announced the return of the tournament.
덤블도어는 시합이 다시 열린다고 발표했다.
5. submit – 제출하다
Students must submit their names to the Goblet of Fire.
6.goblet – 잔, 성배
The Goblet will choose the champions.
불의 잔이 챔피언을 선택할 것이다.
7. champion – 챔피언, 대표
Only three champions are supposed to be selected.
단 세 명의 챔피언만이 선택되도록 되어 있다.
8. eligible – 자격이 있는
Only students over seventeen are eligible.
17세 이상의 학생들만 자격이 있다.
9. age limit – 나이 제한
There is a strict age limit for this tournament.
이 시합에는 엄격한 나이 제한이 있다.
10. dangerous – 위험한
The tasks in the tournament are very dangerous.
시합의 과제들은 매우 위험하다.
11. volunteer – 자원하다
Students volunteer by entering their names.
학생들은 자신의 이름을 넣어 자원한다.
12. restriction – 제한
The Ministry placed restrictions on the tournament.
마법부는 시합에 여러 제한을 두었다.
13. cheat – 속이다, 부정행위하다
Fred and George tried to cheat the age line.
프레드와 조지는 나이 제한선을 속이려 했다.
14.barrier – 장벽
Dumbledore created a magical barrier around the Goblet.
덤블도어는 불의 잔 주위에 마법 장벽을 만들었다.
15.attempt – 시도하다
They attempted to fool the magical line.
그들은 마법 선을 속이려고 시도했다.
16. impress – 감명을 주다
The contestants hope to impress the judges.
참가자들은 심사위원들에게 감명을 주기를 바란다.
17. disqualified – 실격된
Anyone underage will be disqualified.
미성년자는 실격 처리된다.
18. mystery – 미스터리, 신비
The tasks remain a mystery until the champions are chosen.
챔피언이 선택되기 전까지 과제는 비밀로 남는다.
19. uneasy – 불안한
Harry felt an uneasy sensation about the tournament.
해리는 이 시합에 대해 불안한 감정을 느꼈다.
20. anticipation – 기대, 예상
The great hall was full of excitement and anticipation.
대강당은 기대감과 흥분으로 가득했다.
패턴으로 배우는 영어 한 마디
“be supposed to + 동사”
‘~하기로 되어 있다’, ‘~해야 한다’는 의미
The tournament is supposed to be for students over 17.
그 시합은 원래 17세 이상 학생들을 위한 것이다.
You are not supposed to cross the age line.
너는 나이 제한선을 넘으면 안 된다 (넘지 않기로 되어 있다).
The Goblet is supposed to choose only one champion per school.
불의 잔은 각 학교에서 한 명의 챔피언만 선택하기로 되어 있다.
We are supposed to watch, not compete.
우리는 참가하는 것이 아니라 지켜보기로 되어 있다.
This spell is supposed to protect the Goblet.
이 마법은 불의 잔을 보호하기 위한 것이다.
이제 마침내 <불의 잔> 의 이야기가 흥미진진하게 펼쳐집니다. 다음 이야기도 기대해 주세요.
오늘도 건강하고 행복한 하루 보내세요~^^
Happy Virus from < 글로 여는 세상 >
더 보기 : https://88nabi.tistory.com
